1
00:00:12,447 --> 00:00:14,579
♪ Siin me läheme alla
vaeste poodi ♪
2
00:00:14,579 --> 00:00:16,451
♪ Üks, kaks ja kolm ja neli ♪
3
00:00:24,241 --> 00:00:27,505
♪ Saate rohkem
vaeste poe juures ♪
4
00:00:27,505 --> 00:00:29,899
♪ Vaeste pood, kus
saad selle ♪
5
00:00:31,857 --> 00:00:35,470
♪ Saate rohkem
vaeste poe juures ♪
6
00:00:35,470 --> 00:00:39,387
♪ Vaeste pood,
kust seda saab ♪
7
00:00:39,387 --> 00:00:42,999
♪ Mingid teksapüksid
ebakorrapäraste õmblustega ♪
8
00:00:42,999 --> 00:00:46,611
♪ Mõned ubadest valmistatud toolid
ja mõned ilukreemid ♪
9
00:00:46,611 --> 00:00:50,876
♪ Mõni Christine Aguilera
must ripsmetušš ♪
10
00:00:50,876 --> 00:00:54,706
♪ Maisitortiljad
ja mõni pruun aloe vera ♪
11
00:00:54,706 --> 00:00:57,883
♪ Saate rohkem
vaeste poe juures ♪
12
00:00:57,883 --> 00:01:00,625
♪ Vaeste pood, kus
saad selle ♪
13
00:01:02,627 --> 00:01:05,369
♪ Saate rohkem
vaeste poe juures ♪
14
00:01:05,369 --> 00:01:07,110
♪ Vaeste pood ♪
15
00:01:07,110 --> 00:01:08,198
♪ Kust seda hankida ♪
16
00:01:10,157 --> 00:01:13,290
♪ Saate rohkem
vaeste poe juures ♪
17
00:01:13,290 --> 00:01:15,292
313.
18
00:01:15,292 --> 00:01:18,165
♪ Oh, vaeste pood,
vaesed inimesed ♪
19
00:01:18,165 --> 00:01:19,470
313.
20
00:01:19,470 --> 00:01:20,863
♪ Vaesed inimesed ♪
21
00:01:20,863 --> 00:01:24,606
♪ Oh, vaeste pood.♪
22
00:01:26,303 --> 00:01:28,436
Millega saan teid täna aidata?
23
00:01:35,834 --> 00:01:37,793
Sa esitad avalduse
nimevahetuseks?
24
00:01:37,793 --> 00:01:40,796
Danish Graves for
petitsiooni esitaja Marlin Everett.
25
00:01:42,754 --> 00:01:45,366
Näete failist
et kõik nõutavad vormid
26
00:01:45,366 --> 00:01:47,846
on allkirjastatud ja notariaalselt kinnitatud.
27
00:01:57,552 --> 00:01:59,467
314.
28
00:01:59,467 --> 00:02:01,556
Ikka mina.
29
00:02:02,644 --> 00:02:04,776
Taani hauad
avaldaja jaoks,
30
00:02:04,776 --> 00:02:06,865
John Sasquatch.
31
00:02:06,865 --> 00:02:08,824
Näete failist
32
00:02:08,824 --> 00:02:11,479
et kõik nõutavad vormid
on allkirjastatud
33
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
ja notariaalselt kinnitatud.
34
00:02:13,307 --> 00:02:14,917
Ma arvan, et seal on viga.
35
00:02:14,917 --> 00:02:16,353
Ei, proua.
36
00:02:16,353 --> 00:02:18,529
Esitamine on õige.
37
00:02:18,529 --> 00:02:20,749
Kas sa ütled, et oled siin
täna kahe kliendiga
38
00:02:20,749 --> 00:02:23,360
ja nad mõlemad tahavad muutuda
nende nimi sama asja juurde?
39
00:02:23,360 --> 00:02:25,971
Tegelikult kolm, proua.
40
00:02:46,601 --> 00:02:48,080
Allkirjastage see.
41
00:02:48,080 --> 00:02:49,865
Lähme.
42
00:02:49,865 --> 00:02:51,910
Seal on kirjas "Nadine Tillman".
43
00:02:51,910 --> 00:02:53,434
Ma ei saa. ma ei ole...
44
00:02:54,391 --> 00:02:56,959
Ma olen Dot. Dorothy.
45
00:02:56,959 --> 00:02:58,743
Sa pole midagi.
46
00:02:59,657 --> 00:03:01,006
Allkirjastage see.
47
00:03:14,890 --> 00:03:16,370
Ah...
48
00:03:20,635 --> 00:03:21,723
Tere.
49
00:03:33,865 --> 00:03:36,085
Kuidas su vennal seal läheb, Kim?
50
00:03:36,085 --> 00:03:38,043
Ah? Ole Pete.
51
00:03:38,957 --> 00:03:41,699
Kas jääte probleemidest eemale?
52
00:03:41,699 --> 00:03:44,049
Kindlasti vihkaks
et ta tagasi vanglasse saata.
53
00:03:45,616 --> 00:03:46,835
Nüüd, miks sa ei prindi meid välja
54
00:03:46,835 --> 00:03:49,403
värske, uus väljalaskevorm
55
00:03:49,403 --> 00:03:51,448
et saaksime selle korralikult tehtud.
56
00:03:54,059 --> 00:03:55,974
Tahad sa sellega segadusse ajada?
57
00:03:56,888 --> 00:03:58,629
Seda sa tahad?
58
00:03:58,629 --> 00:04:00,327
Sest kui keegi saab viga,
59
00:04:00,327 --> 00:04:02,372
Ma tõmban oma küljekäe...
see on sinu peal.
60
00:04:06,028 --> 00:04:08,552
♪ Ja see on olnud rahulik...♪
61
00:04:08,552 --> 00:04:09,771
Siin.
62
00:04:09,771 --> 00:04:11,033
Mm.
63
00:04:11,033 --> 00:04:12,295
♪ Ja kuhu ma lähen ♪
64
00:04:12,295 --> 00:04:13,775
♪ Ma ei tea.♪
65
00:04:14,863 --> 00:04:16,038
Kas ma olen vahi all?
66
00:04:16,038 --> 00:04:18,258
Sa oled lihtsalt idioot. Oota siin.
67
00:04:27,092 --> 00:04:28,485
proua Lyon?
68
00:04:30,879 --> 00:04:32,881
Ei. See ei ole...
69
00:04:32,881 --> 00:04:34,448
Kodust veidi kaugel,
kas sa ei ole?
70
00:04:35,405 --> 00:04:37,451
Kas vajate midagi, Trooper?
71
00:04:45,807 --> 00:04:47,591
Kõik korras?
72
00:04:47,591 --> 00:04:49,724
Eh, temaga on kõik korras.
73
00:04:49,724 --> 00:04:50,899
Mm-hmm.
74
00:04:50,899 --> 00:04:52,814
Võtsin just maha, on kõik.
75
00:04:52,814 --> 00:04:54,381
Mõne paberitöö lõpetamine
ja siis--
76
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
Suund koju.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,079
eks? Kuidas meil seal läheb, Kim?
78
00:04:58,210 --> 00:04:59,734
Tagasi Minnesotasse,
sa ütled?
79
00:04:59,734 --> 00:05:00,822
ma olen...
80
00:05:00,822 --> 00:05:03,172
Oh. Nadine hakkab...
81
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
aega veeta
meiega siin praegu.
82
00:05:06,697 --> 00:05:08,046
See on sinu idee?
83
00:05:09,004 --> 00:05:10,266
Mm.
84
00:05:11,398 --> 00:05:12,529
Sest ma võin su koju sõidutada.
85
00:05:12,529 --> 00:05:14,096
Minu vahetus on läbi.
86
00:05:27,414 --> 00:05:29,938
- Me peaksime minema.
- Proua Lyon?
87
00:05:29,938 --> 00:05:31,287
Dorothy?
88
00:05:32,593 --> 00:05:34,116
Saan aidata.
89
00:05:34,116 --> 00:05:36,292
Poeg, ütles daam
see sulle muret ei tee.
90
00:05:36,292 --> 00:05:38,381
Ma kuulsin teda.
91
00:05:38,381 --> 00:05:41,253
Aga näe...
92
00:05:41,253 --> 00:05:42,864
... mind loositi
sündmuste ahelasse
93
00:05:42,864 --> 00:05:44,518
viimane kord
Proua Lyon rööviti.
94
00:05:44,518 --> 00:05:45,562
Röövitud?
95
00:05:45,562 --> 00:05:46,650
Seda ei juhtunud kunagi.
96
00:05:46,650 --> 00:05:48,304
Mm.
97
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
Näe, poeg...
98
00:05:52,090 --> 00:05:53,570
Olen selle maakonna šerif.
99
00:05:53,570 --> 00:05:55,572
Nüüd ma tean
sa ei istu siin
100
00:05:55,572 --> 00:05:57,835
mulle ütlemas
Olen kahtlustatav mõnes...
101
00:05:57,835 --> 00:06:00,403
väljamõeldud kuritegu, nii et...
102
00:06:00,403 --> 00:06:01,578
eemaldu mu teelt
103
00:06:01,578 --> 00:06:03,928
enne kui ma sind liigutan.
104
00:06:07,236 --> 00:06:08,890
Kuula mind.
105
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
Sa ei pea temaga kaasa minema.
106
00:06:10,370 --> 00:06:12,241
Mul on siin varundus
107
00:06:12,241 --> 00:06:13,808
kümne minuti pärast.
108
00:06:13,808 --> 00:06:15,026
Noh, see on juba hilja.
109
00:06:15,026 --> 00:06:17,289
Üllatus.
110
00:06:17,289 --> 00:06:18,378
See kõik on lihtsalt...
111
00:06:18,378 --> 00:06:20,728
natuke rumalus.
112
00:06:20,728 --> 00:06:22,033
Minuga on kõik korras. Tõesti.
113
00:06:22,033 --> 00:06:23,774
Aitäh...
114
00:06:23,774 --> 00:06:25,080
teie lahke pakkumise eest.
115
00:06:25,080 --> 00:06:27,038
Mine koju, palun.
116
00:06:27,038 --> 00:06:29,214
Ütle Wayne'ile, et ma olen varsti kohal.
117
00:06:29,214 --> 00:06:30,738
Aeg minna, Jay-Z.
118
00:06:32,740 --> 00:06:34,524
Ära puuduta mind.
119
00:06:36,265 --> 00:06:37,919
Oeh.
120
00:06:37,919 --> 00:06:39,703
Ta on tundlik.
121
00:06:40,661 --> 00:06:42,967
Ettevaatust, poisid.
122
00:06:42,967 --> 00:06:45,709
Ma arvan, et ohvitser Nightstick
tema tänasel perioodil.
123
00:06:48,146 --> 00:06:49,844
Roy.
124
00:06:54,022 --> 00:06:56,416
Kui sa talle haiget teed,
125
00:06:56,416 --> 00:06:58,374
Ma ei tule.
126
00:07:05,555 --> 00:07:06,600
Me lahkume.
127
00:07:27,403 --> 00:07:29,449
Ohvitser Olmstead.
128
00:07:29,449 --> 00:07:31,886
Oo, sõdur Witt Farr
selles otsas.
129
00:07:31,886 --> 00:07:33,757
See on hea hetk?
130
00:07:33,757 --> 00:07:36,934
Jah, just viskas paar
vanurid oma kodudest välja.
131
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
Väljatõstmised.
132
00:07:38,501 --> 00:07:41,678
tead,
niinimetatud "avalik teenus".
133
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
Mis sul on?
134
00:07:42,940 --> 00:07:44,072
Noh...
135
00:07:44,072 --> 00:07:45,334
halb tunne.
136
00:07:45,334 --> 00:07:47,205
Mulle ei meeldi selle helid.
137
00:07:47,205 --> 00:07:48,729
Ma just nägin teda.
138
00:07:48,729 --> 00:07:49,860
Dorothy Lyon.
139
00:07:49,860 --> 00:07:51,514
Kuhu?
140
00:07:51,514 --> 00:07:52,907
Ma olen haiglas
väljaspool Bismarcki.
141
00:07:52,907 --> 00:07:54,386
Sain just tema failid kätte.
142
00:07:54,386 --> 00:07:56,258
Ta sattus autoõnnetusse.
Tundus hea.
143
00:07:56,258 --> 00:07:59,174
Natuke paugutatud. Aga ee,
arvake ära, kes teda kontrollis.
144
00:07:59,174 --> 00:08:01,263
Roy Tillman.
145
00:08:01,263 --> 00:08:02,482
Kas sa nägid seda?
146
00:08:02,482 --> 00:08:03,831
Jah, proua.
147
00:08:03,831 --> 00:08:05,223
Püüdsin sisse astuda,
vii ta koju,
148
00:08:05,223 --> 00:08:07,356
aga...
149
00:08:07,356 --> 00:08:09,184
no tal oli jõudu
arvudes.
150
00:08:09,184 --> 00:08:10,794
Kus ta praegu on?
151
00:08:10,794 --> 00:08:11,795
Tillmanil on rantšo
152
00:08:11,795 --> 00:08:13,275
väljas maanteel 11.
153
00:08:13,275 --> 00:08:14,711
Ma arvan, et nad läksid sinna.
154
00:08:14,711 --> 00:08:16,583
Milline oli tema käitumine?
155
00:08:16,583 --> 00:08:19,107
Nagu üks neist pantvangivideotest
vaatate Internetist.
156
00:08:19,107 --> 00:08:21,022
Tundus sellega nõus olevat
tema sõnadega,
157
00:08:21,022 --> 00:08:22,719
aga...
158
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
ta silmad...
159
00:08:24,939 --> 00:08:27,376
nagu... nagu lõksu jäänud loom.
160
00:08:29,334 --> 00:08:31,075
Jätsin FBI-le sõnumi.
161
00:08:31,075 --> 00:08:33,164
Jah, nad ei helista kunagi tagasi.
162
00:09:21,735 --> 00:09:23,563
Sinu päev on tulemas.
163
00:09:23,563 --> 00:09:26,522
Ma arvan, et sa ei taha
Et alustada huultega, Nadine.
164
00:09:26,522 --> 00:09:29,046
See on lihtsalt
ajutine meede.
165
00:09:29,046 --> 00:09:31,875
Sul pole isegi plaani,
kas sina?
166
00:09:34,965 --> 00:09:37,054
Jumalal on plaan.
167
00:09:37,054 --> 00:09:39,491
Ja mis see on?
168
00:09:41,058 --> 00:09:43,278
Külm peab olema,
elades seal pimedas,
169
00:09:43,278 --> 00:09:45,672
nii et las ma ütlen selle teile välja.
170
00:09:46,977 --> 00:09:49,110
Sa andsid lubaduse.
171
00:09:49,110 --> 00:09:51,547
Temale. mulle.
172
00:09:51,547 --> 00:09:52,896
Sa murdsid oma tõotust.
173
00:09:52,896 --> 00:09:54,463
Sa murdsid mu sõrmed.
174
00:09:54,463 --> 00:09:56,117
Minu rangluu.
175
00:09:56,117 --> 00:09:57,640
Kolm ribi.
176
00:09:57,640 --> 00:09:59,163
Sa nihutasid mu lõualuu.
177
00:09:59,163 --> 00:10:00,991
Ma püüdsin sind parandada.
178
00:10:00,991 --> 00:10:03,820
Nagu aknapesuvahend
akna peale pissimine.
179
00:10:05,648 --> 00:10:07,302
Seal on see suu.
180
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
Lase mul minna.
181
00:10:10,653 --> 00:10:12,612
Lase mul minna.
182
00:10:12,612 --> 00:10:14,439
Lase mul minna!
183
00:10:14,439 --> 00:10:16,572
Ma lasen sul lihtsalt väsida
ennast välja, nagu hobune
184
00:10:16,572 --> 00:10:18,705
natuke suus
esimest korda.
185
00:10:24,014 --> 00:10:26,190
Palun, ma ei saa siin olla.
186
00:10:27,496 --> 00:10:29,585
Ma olen Scotty ema.
187
00:10:32,327 --> 00:10:34,242
Ta ütles, et jäätisekook
tema sünnipäevaks
188
00:10:34,242 --> 00:10:36,157
ja ma unustasin selle tellida,
189
00:10:36,157 --> 00:10:38,681
ja seal on minimaalselt kolm päeva.
190
00:10:38,681 --> 00:10:41,597
Ta alustas just uut kooli
ja tüdrukud on kurjad.
191
00:10:43,077 --> 00:10:45,296
Seal on tänupüha
ja jõulud.
192
00:10:45,296 --> 00:10:46,733
See on ilmselt
viimasel aastal ta teeb
193
00:10:46,733 --> 00:10:48,386
usu jõuluvana.
194
00:10:48,386 --> 00:10:50,301
Ja ma ei saa seda mitte näha.
195
00:10:50,301 --> 00:10:53,478
Ta istub jõuluvana süles kl
kaubanduskeskus ja ta küsib temalt,
196
00:10:53,478 --> 00:10:55,089
"Mida sa tahad
jõuludeks, väike tüdruk?"
197
00:10:55,089 --> 00:10:57,178
Ja ta ütleb:
"Ma tahan oma emme tagasi."
198
00:10:58,832 --> 00:11:00,398
See pole ainult mina.
199
00:11:00,398 --> 00:11:03,271
Mida sa teed,
sa teed ka neile.
200
00:11:04,315 --> 00:11:05,926
Ja me saame kassipojad
järgmisel aastal,
201
00:11:05,926 --> 00:11:07,797
me otsustasime ja kes teeb
ole seal Scottyt õpetamas
202
00:11:07,797 --> 00:11:09,973
kuidas nende eest hoolitseda?
203
00:11:09,973 --> 00:11:12,410
Lisaks olen ma ema
skautide jaoks,
204
00:11:12,410 --> 00:11:14,238
ja kogun raha
raamatukogu jaoks.
205
00:11:14,238 --> 00:11:16,023
- Aitab!
- Ei.
206
00:11:18,155 --> 00:11:19,679
ma olen armunud.
207
00:11:20,680 --> 00:11:22,159
Tõeline armastus.
208
00:11:22,159 --> 00:11:24,118
Kõige imelisema mehega.
209
00:11:25,162 --> 00:11:26,860
Ta on mu parim sõber.
210
00:11:26,860 --> 00:11:29,601
Käisime uisutamas
meie esimesel kohtingul.
211
00:11:29,601 --> 00:11:32,169
Ja kui sa temalt küsid,
Wayne ütleb sulle
212
00:11:32,169 --> 00:11:34,519
lambakook
on siiani tema lemmiktoit.
213
00:11:34,519 --> 00:11:36,826
Hakkasime just vaatama
Helistage ämmaemand.
214
00:11:36,826 --> 00:11:39,133
Ja seal on nagu
13 hooaega sellest saatest.
215
00:11:39,133 --> 00:11:41,091
Nii et kui...
216
00:11:41,091 --> 00:11:43,137
kui ma koju ei tule...
217
00:11:43,137 --> 00:11:45,835
kes tuletab talle meelde, et ta võtaks
Lactaid, kui ta juustu sööb?
218
00:11:47,228 --> 00:11:49,143
Andsid tõotuse.
219
00:11:49,143 --> 00:11:50,492
Ma olin laps.
220
00:11:50,492 --> 00:11:51,928
Oh, palun.
221
00:11:51,928 --> 00:11:54,235
Sul olid juuksed,
sul oli menstruatsioon.
222
00:11:54,235 --> 00:11:55,889
Ja sul oli naine ja poeg
223
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
peaaegu minuvanune, mis oli 15.
224
00:11:57,586 --> 00:11:59,153
Mind ei huvita.
225
00:11:59,153 --> 00:12:00,981
Sa tegid vea
kui sa mu maha jätsid.
226
00:12:00,981 --> 00:12:02,939
See tähendab, et kõik tuleb
pärast seda on ka viga.
227
00:12:02,939 --> 00:12:05,202
Mu tütar pole viga.
228
00:12:05,202 --> 00:12:07,683
Mürgipuu vili.
229
00:12:07,683 --> 00:12:10,947
See on juriidiline viis öelda
kaks viga ei tee veel õigust.
230
00:12:12,035 --> 00:12:13,602
Sa kuulud mulle.
231
00:12:16,823 --> 00:12:19,173
Kas sa tead, kui hullult sa kõlad?
232
00:12:20,435 --> 00:12:22,959
See, kuidas sa asju näed,
oma meelt.
233
00:12:22,959 --> 00:12:25,570
Aga sa usud, et see on maailm
see on hulluks läinud.
234
00:12:30,880 --> 00:12:33,100
ma pean minema.
235
00:12:34,188 --> 00:12:36,494
Ma ütlen sulle, Nadine.
236
00:12:36,494 --> 00:12:39,454
Ma luban sulle, käsi Jumalale...
237
00:12:39,454 --> 00:12:42,022
Ma luban sul lahti lasta
niipea, kui sa mind palud
238
00:12:42,022 --> 00:12:44,676
et lasta sul jääda ja mõelda.
239
00:12:45,939 --> 00:12:47,854
Tahad lubadust?
240
00:12:49,681 --> 00:12:51,771
Ma annan sulle lubaduse.
241
00:12:55,296 --> 00:12:56,776
Ma tapan su.
242
00:12:59,169 --> 00:13:01,215
Oh, Nadine.
243
00:13:02,564 --> 00:13:04,653
Kurat tantsib jigi
244
00:13:04,653 --> 00:13:06,960
täna õhtul su keelel,
eks ta ole?
245
00:13:06,960 --> 00:13:09,658
Lihtsalt a-jumpin'ja a-jivin'.
246
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
Tule sisse, Karen.
247
00:13:15,272 --> 00:13:18,014
See on Nadine.
Nadine, see on Karen, mu naine.
248
00:13:18,014 --> 00:13:19,973
Minu laste ema.
249
00:13:23,280 --> 00:13:25,195
Tooge see sisse, poisid.
250
00:13:25,195 --> 00:13:27,632
Tüdrukud on isaga õues.
251
00:13:29,156 --> 00:13:31,114
Peame minema
kui sa ei taha hiljaks jääda
252
00:13:31,114 --> 00:13:32,115
- šerifidebati jaoks.
- Jah.
253
00:13:32,115 --> 00:13:33,987
Roy lihtsalt seletas
254
00:13:33,987 --> 00:13:36,250
kuidas veel üks naine
ja ta saab komplekti
255
00:13:36,250 --> 00:13:38,121
- steigi nugadest
- Ole vait!
256
00:13:38,121 --> 00:13:40,776
Ma ei taha sind rääkimas kuulda.
257
00:13:41,864 --> 00:13:43,605
Minule mitte kordagi.
258
00:13:43,605 --> 00:13:45,520
Mitte kunagi.
259
00:13:46,564 --> 00:13:48,653
Ole veokis.
260
00:13:51,526 --> 00:13:53,354
Noh?
261
00:13:54,485 --> 00:13:56,792
Kolmas kord on võlu.
262
00:14:35,875 --> 00:14:37,920
Lars?
263
00:14:48,975 --> 00:14:50,280
Lars?
264
00:14:51,542 --> 00:14:53,805
Lars, mida sa voodis teed?
265
00:14:53,805 --> 00:14:56,156
On keset päeva.
266
00:14:56,156 --> 00:14:58,201
Mis-mida sa kodus teed?
267
00:14:58,201 --> 00:15:00,421
Eile ütlesin.
Kahekordne vahetus.
268
00:15:00,421 --> 00:15:03,076
- Ei.
- Pean lihtsalt muutuma
mu püksid ja tule tagasi...
269
00:15:04,033 --> 00:15:05,905
Tere.
270
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
Liiguta.
271
00:15:20,267 --> 00:15:22,008
Sa pead minema
kui ma koju jõuan.
272
00:15:23,661 --> 00:15:25,141
Kuhu ma peaksin minema?
273
00:15:25,141 --> 00:15:26,708
Mind ei huvita.
274
00:15:27,622 --> 00:15:29,406
Vabandust.
275
00:15:30,364 --> 00:15:32,583
"Vabandust"? Millest sul kahju on?
276
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
Peale reetmise
kõik naised igal pool.
277
00:15:34,934 --> 00:15:37,371
Mine, võta ta.
278
00:15:37,371 --> 00:15:38,981
Ta on kasutu.
279
00:15:38,981 --> 00:15:40,635
- Ma ei taha teda.
- Tere.
280
00:15:40,635 --> 00:15:43,899
Tead, mina ka
tahaks naist.
281
00:15:43,899 --> 00:15:47,294
Või pagan,
Ma leppiksin isegi abikaasaga.
282
00:15:47,294 --> 00:15:49,252
Tõeline mees.
283
00:15:49,252 --> 00:15:50,993
Keegi, kes tõmbab oma raskust.
284
00:15:50,993 --> 00:15:53,343
- aitab kaasa.
- Hei, tead mida?
285
00:15:53,343 --> 00:15:55,955
- Ma panustan, eks?
- Sa ei tee jama.
286
00:15:55,955 --> 00:15:58,609
Sa ei tööta.
287
00:15:58,609 --> 00:16:01,569
Kõik riided seljas,
Ma maksin eest.
288
00:16:01,569 --> 00:16:04,006
Sa ei pääse toidupoodi
või määri oma mustaks
289
00:16:04,006 --> 00:16:05,486
sahtlid tõkkepuus.
290
00:16:05,486 --> 00:16:07,749
Sa ei saa isegi
labida kõndima või...
291
00:16:07,749 --> 00:16:10,056
mäleta mu sünnipäeva
et päästa oma neetud elu.
292
00:16:10,056 --> 00:16:13,276
Sa istuksid varem pimedas
kui lambipirni vahetada.
293
00:16:14,712 --> 00:16:16,105
Ja sa eelistaksid surra
kui tänada
294
00:16:16,105 --> 00:16:17,672
inimesele, kes seda teeb.
295
00:16:17,672 --> 00:16:20,414
Nii et... edu sulle.
296
00:16:20,414 --> 00:16:22,111
WC-poti võid püsti jätta
297
00:16:22,111 --> 00:16:24,026
kellegi teise elu peale
edaspidi.
298
00:16:31,773 --> 00:16:33,470
Häbi sulle.
299
00:16:34,428 --> 00:16:35,951
Te mõlemad.
300
00:16:48,137 --> 00:16:50,052
Oh, Pete'i pärast.
301
00:16:50,052 --> 00:16:52,272
Oota! Oota!
302
00:16:52,272 --> 00:16:54,709
Oota! Palun oota!
303
00:16:58,104 --> 00:17:00,106
Kas sa teed nalja?
304
00:17:47,370 --> 00:17:49,851
Tule nüüd.
305
00:18:00,818 --> 00:18:03,038
Hea küll, hei,
kuidas meil seal läheb?
306
00:18:03,038 --> 00:18:04,387
Vabandust, et ootasin.
307
00:18:06,041 --> 00:18:09,044
Miks sa ei võiks istet võtta
seal esireas?
308
00:18:10,001 --> 00:18:12,613
Tere tulemast, šerif Roy Tillman.
309
00:18:12,613 --> 00:18:14,658
Kas see on preili Cordell?
Mis sul täna õhtul on?
310
00:18:14,658 --> 00:18:16,965
Palun.
311
00:18:16,965 --> 00:18:18,271
Milline au.
312
00:18:28,759 --> 00:18:31,022
Natuke, ee
rahvast on siin palju, ah?
313
00:18:31,022 --> 00:18:32,850
No ütle tere
teistele kandidaatidele
314
00:18:32,850 --> 00:18:34,722
Starki maakonna šerifi jaoks.
315
00:18:34,722 --> 00:18:36,506
Roy Andrew Tillman,
316
00:18:36,506 --> 00:18:38,508
Roy Chester Tillman ja Roy...
317
00:18:38,508 --> 00:18:40,293
Roy Floyd Tillman.
318
00:18:41,685 --> 00:18:44,035
Kurat see on?
319
00:18:44,035 --> 00:18:46,690
Ei, ei. Ei, poeg, ei, ei.
320
00:18:46,690 --> 00:18:48,562
Neil ei tule probleeme
kuuldes mind seal.
321
00:18:48,562 --> 00:18:50,999
šerif Tillman,
esimene küsimus on sulle.
322
00:18:50,999 --> 00:18:53,610
Noh, nüüd, preili Cordell, mina
hindan teie tuimust seal,
323
00:18:53,610 --> 00:18:55,786
aga keegi saab
et kõigepealt mu küsimusele vastata.
324
00:18:55,786 --> 00:18:57,266
Ah...
325
00:18:57,266 --> 00:18:59,050
kas Jerry on siin?
326
00:18:59,050 --> 00:19:01,401
Valimised Jerry. Jerry Belknap.
327
00:19:01,401 --> 00:19:03,403
Kus sa oled?
328
00:19:05,231 --> 00:19:07,189
Kes sind selle peale pani?
329
00:19:07,189 --> 00:19:09,800
Šerif Tillman, arvestades tüüpe
330
00:19:09,800 --> 00:19:11,889
kriminaalsete vahistamiste kohta
ja juhtumid, mida me tavaliselt näeme
331
00:19:11,889 --> 00:19:13,761
Starki maakonnas
kuidas sa õigustad
332
00:19:13,761 --> 00:19:16,372
kulutades pool miljonit dollarit
sõjaklassis
333
00:19:16,372 --> 00:19:18,113
relvad ja taktikalised varustus?
334
00:19:18,113 --> 00:19:19,810
Olgu, Anndrea
Ma saan
335
00:19:19,810 --> 00:19:21,638
mitte nõustuda
oma numbritega seal.
336
00:19:21,638 --> 00:19:23,988
Kas Starki maakond
kas tõesti on tanki vaja?
337
00:19:31,300 --> 00:19:33,563
Šerifina on minu esimene prioriteet
338
00:19:33,563 --> 00:19:35,739
on kogukonna turvalisus.
339
00:19:35,739 --> 00:19:37,437
See tähendab valmisolekut
ja kaitse--
340
00:19:37,437 --> 00:19:39,090
Ühiskonna turvalisus.
341
00:19:39,090 --> 00:19:40,570
- See tähendab valmisolekut.
- Valmisolek ja kaitse.
342
00:19:40,570 --> 00:19:42,703
Vabandust, semud,
Ma ikka räägin siin.
343
00:19:42,703 --> 00:19:44,139
ma ikka räägin.
344
00:19:46,794 --> 00:19:48,839
Hea küll, see on hea nali.
345
00:19:48,839 --> 00:19:50,754
Hea nali.
346
00:19:50,754 --> 00:19:53,017
Lõika see välja!
347
00:19:53,017 --> 00:19:55,324
- Lõika see välja.
- Välja.
- Välja.
348
00:19:55,324 --> 00:19:57,979
Hea küll, tead mis,
see on jama.
349
00:20:04,333 --> 00:20:05,987
Daam, ma ei tea, millist
tehingust, mida sa siin teed,
350
00:20:05,987 --> 00:20:07,293
aga see on travestia. Tule nüüd.
351
00:20:07,293 --> 00:20:09,164
Lähme, lähme.
352
00:20:09,164 --> 00:20:11,340
Kas te olete isegi hääletussedelil?
353
00:20:11,340 --> 00:20:13,386
- Kas te olete poisid
isegi hääletussedelil?
- Šerif!
354
00:20:13,386 --> 00:20:15,301
- Võtame ühe
koos kõigi Tillmanidega.
- Pilte pole.
355
00:20:15,301 --> 00:20:16,911
- Hei, see on rünnak!
- Šerif!
356
00:21:11,531 --> 00:21:13,010
Olgu.
357
00:21:17,580 --> 00:21:18,929
Kurat küll.
358
00:21:18,929 --> 00:21:20,844
Oeh.
359
00:21:20,844 --> 00:21:22,585
Oeh...
360
00:21:34,075 --> 00:21:35,859
Kas te ei peaks arutelus osalema?
361
00:21:40,603 --> 00:21:42,736
Isa tahtis, et ma jääksin tagasi.
362
00:21:42,736 --> 00:21:44,303
Ei?
363
00:21:51,527 --> 00:21:53,094
Mida sa FBI-le ütlesid?
364
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
Mina? Mitte midagi.
365
00:21:54,617 --> 00:21:56,750
Ma nägin sind.
366
00:21:56,750 --> 00:21:59,100
Nende kahe agendiga
haiglas.
367
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
See on 1000% teie enda kanda.
368
00:22:02,669 --> 00:22:03,887
Nad tulid minu juurde.
369
00:22:03,887 --> 00:22:05,498
Miks?
370
00:22:05,498 --> 00:22:08,022
Sest sa oled loll kui sita.
371
00:22:08,022 --> 00:22:10,329
Ja see jätab inimesed
küsimuste esitamine.
372
00:22:11,765 --> 00:22:13,332
Miks sind rööviti?
373
00:22:14,550 --> 00:22:16,335
Miks su maja maha põles?
374
00:22:22,906 --> 00:22:24,952
Ma pole kunagi kellelegi midagi öelnud.
375
00:22:31,872 --> 00:22:33,656
Gator, ma nägin su ema.
376
00:22:37,312 --> 00:22:39,009
Mida?
377
00:22:39,009 --> 00:22:40,707
Linda.
378
00:22:41,664 --> 00:22:43,492
Ma nägin Lindat.
379
00:22:43,492 --> 00:22:45,407
Ta on ohutu.
380
00:22:46,582 --> 00:22:48,323
Ta ei tahtnud sind maha jätta.
381
00:22:49,237 --> 00:22:50,717
Ta ei teeks.
382
00:22:50,717 --> 00:22:52,719
Kui tal oleks valida.
383
00:22:54,198 --> 00:22:56,287
Saad aru?
384
00:22:59,073 --> 00:23:00,944
Ta kavatses ta tappa.
385
00:23:02,163 --> 00:23:04,121
Nii et ta pidi minema
ennast päästma.
386
00:23:05,340 --> 00:23:07,386
Aga ta tuli sinu pärast tagasi.
387
00:23:08,343 --> 00:23:09,605
Ma tõin ta tagasi.
388
00:23:11,128 --> 00:23:12,869
Mida kuradit
sa räägid?
389
00:23:13,827 --> 00:23:15,481
ma ütlen...
390
00:23:15,481 --> 00:23:17,570
su ema...
391
00:23:17,570 --> 00:23:19,180
ta sai hakkama.
392
00:23:20,137 --> 00:23:21,530
Ta pääses minema ja ta on ohutu.
393
00:23:21,530 --> 00:23:23,445
Ja ma võin sind sinna viia
kui sa mind aitad.
394
00:23:23,445 --> 00:23:25,012
Aga me peame kohe minema.
395
00:23:27,928 --> 00:23:31,105
Sa oled selline valetaja.
396
00:23:31,105 --> 00:23:33,847
Sa ei rääkinud kunagi tõtt,
mitte kordagi oma elus.
397
00:23:33,847 --> 00:23:36,110
Ma vannun, et võin su tema juurde viia.
398
00:23:39,113 --> 00:23:40,680
Ei.
399
00:23:40,680 --> 00:23:42,856
Ma ei lähe kuhugi.
400
00:23:44,901 --> 00:23:46,947
Sina ka mitte.
401
00:23:50,254 --> 00:23:53,214
Kas olete kunagi mõelnud
miks sa ei ole Roy?
402
00:23:54,171 --> 00:23:56,260
Ah?
403
00:23:56,260 --> 00:23:58,480
Sa oled viies poiss
404
00:23:58,480 --> 00:24:01,701
pikas reas
esmasündinu Roysist.
405
00:24:03,224 --> 00:24:05,444
Sinu nimi peaks olema Roy.
406
00:24:05,444 --> 00:24:08,185
Aga su isa ütles, et ta võttis ühe
vaata sind haiglas...
407
00:24:08,185 --> 00:24:10,884
see kahvatu väike sisalik--
408
00:24:10,884 --> 00:24:13,016
ja ta teadis, et sa oled
kaotajaks kogu eluks.
409
00:24:15,236 --> 00:24:16,498
Ütles, et pigem tahaks
las ta nimi välja sureb
410
00:24:16,498 --> 00:24:18,500
kui pead seda kandma.
411
00:24:22,417 --> 00:24:24,158
Küsi temalt.
412
00:24:27,727 --> 00:24:29,816
Loodetavasti sured siia, Nadine.
413
00:24:29,816 --> 00:24:32,122
Ära näe oma tütart enam kunagi.
414
00:24:33,950 --> 00:24:36,387
Ei, sa ei tee seda.
415
00:24:37,345 --> 00:24:39,434
Jah, ma kurat teen.
416
00:25:42,541 --> 00:25:44,630
Peate minema sõitma.
417
00:25:44,630 --> 00:25:46,675
Ma lasen su maha
sissetungimise eest.
418
00:25:46,675 --> 00:25:48,721
Mitte enne, kui ma proua Lyoniga räägin.
419
00:25:53,116 --> 00:25:55,118
Järgmine läheb pähe.
420
00:26:09,132 --> 00:26:11,395
Ma tean, et sa ei mõtle
nad tulevad.
421
00:26:11,395 --> 00:26:13,180
Tagajärjed.
422
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
Kuid nad on peaaegu kohal.
423
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
Hüvasti.
424
00:26:24,539 --> 00:26:26,497
Näed teda uuesti,
sa tulistad silma peal.
425
00:26:59,748 --> 00:27:01,794
Kuradi lits.
426
00:27:16,373 --> 00:27:17,940
Ei, lihtsalt ütle talle, et see läks hästi
427
00:27:17,940 --> 00:27:19,986
ja ma lähen nüüd tagasi.
428
00:27:19,986 --> 00:27:22,945
Ei, usu mind,
pärast seda, mida ma nägin,
429
00:27:22,945 --> 00:27:25,339
ei saanud valituks
teed puhtaks lakkuma.
430
00:27:27,646 --> 00:27:30,083
Jah, okei, head aega.
431
00:28:04,944 --> 00:28:06,989
Härra Graves?
432
00:28:08,948 --> 00:28:10,427
Sa andsid mulle oma kaardi.
433
00:28:10,427 --> 00:28:12,081
Asetäitja Witt Farr.
Saime kokku
434
00:28:12,081 --> 00:28:14,997
sõpruslinnades
haiglas pärast tulekahju?
435
00:28:14,997 --> 00:28:17,739
Ah, muidugi.
Jah, sa oled...
436
00:28:17,739 --> 00:28:20,220
- Asetäitja Witt Farr, nagu ma ütlesin.
- Jah.
437
00:28:20,220 --> 00:28:22,396
Kas ma tohin küsida...
438
00:28:22,396 --> 00:28:24,137
kas te olete siin proua Lyoni pärast?
439
00:28:24,137 --> 00:28:26,182
Noh, ma töötan proua Lyoni heaks,
nii et jah.
440
00:28:26,182 --> 00:28:27,836
Ei, Dorothy Lyon.
441
00:28:27,836 --> 00:28:29,229
Tütar.
442
00:28:29,229 --> 00:28:30,621
Aga tema?
443
00:28:30,621 --> 00:28:32,188
Ta on rantšos.
444
00:28:32,188 --> 00:28:34,887
Roy Tillman, šerif?
445
00:28:34,887 --> 00:28:36,671
Ta on endine abikaasa
kes üritas teda röövida.
446
00:28:36,671 --> 00:28:38,804
Ma arvan, et ehk tead seda.
447
00:28:38,804 --> 00:28:40,588
Igatahes.
448
00:28:40,588 --> 00:28:43,025
Ta on tal praegu käes.
449
00:28:43,025 --> 00:28:45,027
Ja ma ei usu
ta tahab seal olla.
450
00:28:45,027 --> 00:28:46,812
Kas sa rääkisid temaga?
451
00:28:46,812 --> 00:28:48,770
Ta oli maakonnahaiglas
ja ta viis ta välja.
452
00:28:48,770 --> 00:28:51,164
Roy ja kolm asetäitjat.
453
00:28:51,164 --> 00:28:54,167
Vaata nüüd, ta ütles, et on
läheb omal vabal tahtel,
454
00:28:54,167 --> 00:28:56,169
mis seob mu käsi,
aga ma ütlen sulle,
455
00:28:56,169 --> 00:28:58,171
tema advokaadina...
456
00:28:58,171 --> 00:29:00,260
ta on röövitud.
457
00:29:02,610 --> 00:29:04,786
Auto 15,
vastama pooleliolevale 10-99.
458
00:29:05,961 --> 00:29:07,963
Ma pean minema.
459
00:29:07,963 --> 00:29:10,749
Olgu. Ma teen...
460
00:29:12,315 --> 00:29:14,013
Vaata.
461
00:29:14,013 --> 00:29:16,145
Mida iganes sa teed,
tee seda kiiresti.
462
00:29:17,799 --> 00:29:19,801
Ma ei tea, kui kaua tal aega on.
463
00:29:19,801 --> 00:29:21,890
Mida sa räägid?
464
00:30:06,587 --> 00:30:08,632
No see oli lihtsalt kohutav.
465
00:30:09,764 --> 00:30:11,113
See, kuidas nad naersid
sinu juures--
466
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
Karen.
467
00:30:14,421 --> 00:30:16,162
Saate selle siiski parandada.
468
00:30:16,162 --> 00:30:17,859
Ma tean seda.
469
00:30:17,859 --> 00:30:19,556
Karen, ma vannun,
470
00:30:19,556 --> 00:30:21,994
sa oled poltide kott
ajude osakonnas.
471
00:30:21,994 --> 00:30:24,083
See, kuidas sa räägid.
472
00:30:24,083 --> 00:30:26,172
- Kas sa ei näe, et mees on ärritunud?
- Ma lihtsalt...
473
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
Kas sa ei näe?
474
00:30:34,136 --> 00:30:36,965
See on needus, mis see on.
475
00:30:36,965 --> 00:30:40,316
See naine tuleb tagasi
pärast kõiki neid aastaid.
476
00:30:40,316 --> 00:30:42,841
Su üle naerdes.
477
00:30:42,841 --> 00:30:44,799
Pilates teie vagadust,
478
00:30:44,799 --> 00:30:46,888
asjad, mida me usume.
479
00:30:48,150 --> 00:30:50,674
Hõõrudes oma patte meile näkku.
480
00:30:52,763 --> 00:30:55,027
Ta on albatross.
481
00:30:55,027 --> 00:30:57,116
Hmm? See pole mina.
482
00:31:37,896 --> 00:31:40,028
♪ Kallis, kas sa ei näe ♪
483
00:31:40,028 --> 00:31:42,291
♪ Ma helistan ♪
484
00:31:42,291 --> 00:31:46,295
♪ Mees nagu sina
peaks kandma hoiatust ♪
485
00:31:46,295 --> 00:31:48,515
♪ See on ohtlik ♪
486
00:31:48,515 --> 00:31:51,561
♪ Ma kukun ♪
487
00:31:54,782 --> 00:31:56,827
♪ Pole pääsu ♪
488
00:31:56,827 --> 00:31:58,699
♪ Ma ei jõua ära oodata ♪
489
00:31:58,699 --> 00:32:00,570
♪ Mul on vaja tabamust ♪
490
00:32:00,570 --> 00:32:02,964
♪ Kallis, anna see mulle ♪
491
00:32:02,964 --> 00:32:06,054
♪ Sa oled ohtlik ♪
492
00:32:11,016 --> 00:32:12,713
♪ Liiga kõrge ♪
493
00:32:12,713 --> 00:32:15,063
♪ Ei saa alla tulla ♪
494
00:32:15,063 --> 00:32:19,720
♪ Kaotan oma pea,
ringiratast ♪
495
00:32:21,548 --> 00:32:24,681
♪ Kas sa tunned mind praegu?♪
496
00:32:30,731 --> 00:32:32,994
♪ Sinu huulte maitsega ♪
497
00:32:32,994 --> 00:32:36,041
♪ Olen sõidul ♪
498
00:32:36,041 --> 00:32:39,914
♪ Sa oled mürgine,
Ma libisen ♪ alla
499
00:32:39,914 --> 00:32:43,439
♪ Mürgiparadiisi maitse ♪
500
00:32:43,439 --> 00:32:45,354
♪ Olen sinust sõltuvuses ♪
501
00:32:45,354 --> 00:32:48,183
♪ Kas sa ei tea
et sa oled mürgine?♪
502
00:33:20,041 --> 00:33:21,651
Mida sa teed?
503
00:33:21,651 --> 00:33:23,871
Mis sa oled... Ei. Roy, oota...
504
00:33:26,787 --> 00:33:28,136
Ära tee seda, Nadine.
505
00:33:28,136 --> 00:33:29,920
Ära tee seda hullemaks.
506
00:33:41,671 --> 00:33:42,890
Mm.
507
00:33:42,890 --> 00:33:45,110
Ma mäletan seda mängu.
508
00:33:50,724 --> 00:33:52,943
Viimane võimalus, Roy.
509
00:33:54,467 --> 00:33:56,164
Kas soovite veel ühe ringi minna?
510
00:33:57,165 --> 00:33:59,254
- Et lasta mul minna.
- Oh.
511
00:33:59,254 --> 00:34:00,908
Sa arvad, et oled lihtsalt
lähen siit minema jalutama,
512
00:34:00,908 --> 00:34:02,257
ah?
513
00:34:02,257 --> 00:34:04,781
Keegi hoiab ust kinni
sinu jaoks?
514
00:34:39,381 --> 00:34:41,775
-"Ja tema otsaesisele
kirjutati salapärane nimi."
- Ei. Ei.
515
00:34:41,775 --> 00:34:43,733
Oh!
516
00:34:44,778 --> 00:34:46,432
"Suur Babülon,
517
00:34:46,432 --> 00:34:49,348
prostituutide ema
ja Maa jäledused."
518
00:34:50,436 --> 00:34:51,872
"Ja ma nägin, et naine oli purjus
519
00:34:51,872 --> 00:34:53,656
"Pühakute verega...
520
00:34:53,656 --> 00:34:55,963
...ja veri
Jeesuse märtritest."
521
00:34:59,314 --> 00:35:00,533
Roy.
522
00:35:00,533 --> 00:35:01,795
Mitte praegu, vend.
523
00:35:01,795 --> 00:35:04,014
Õppetund on peaaegu õpetatud.
524
00:35:04,014 --> 00:35:05,364
Advokaat väravas.
Taani hauad.
525
00:35:06,800 --> 00:35:09,411
Tahaks sind näha.
526
00:35:12,588 --> 00:35:15,374
Ma tulen kohe kohale.
527
00:35:22,903 --> 00:35:23,904
Ei.
528
00:35:23,904 --> 00:35:25,384
Ei, ei, ei, ei. Ei!
529
00:35:25,384 --> 00:35:27,690
Ei!
530
00:35:28,648 --> 00:35:29,823
On ainult üks viis
531
00:35:29,823 --> 00:35:30,911
sa lähed siit minema.
532
00:35:32,782 --> 00:35:34,219
Oh, ma teen.
533
00:35:34,219 --> 00:35:36,003
ma teen!
534
00:35:36,003 --> 00:35:37,396
Olen seda varemgi teinud.
535
00:35:37,396 --> 00:35:39,224
Ei.
536
00:35:39,224 --> 00:35:43,141
Vaata, sa oled alati siin olnud, Nadine.
537
00:35:43,141 --> 00:35:45,273
See oli ülejäänud
see oli vaid unistus.
538
00:35:49,277 --> 00:35:50,800
ma pääsen minema.
539
00:35:50,800 --> 00:35:53,020
Sama mis Linda.
540
00:35:53,020 --> 00:35:56,197
Oh, sa oled samasugune nagu Linda.
541
00:36:06,555 --> 00:36:08,644
Ma matta su tema kõrvale.
542
00:36:36,411 --> 00:36:38,065
Proua Lyon, ma olen püüdnud
et teieni kogu päeva jõuda.
543
00:36:38,065 --> 00:36:40,285
Jah. Sina otsustasid
töö vastu võtma.
544
00:36:40,285 --> 00:36:41,808
Nutikas küpsis.
545
00:36:41,808 --> 00:36:43,505
Ma ei saa seda enam teha...
pane mu vajadused viimasele kohale.
546
00:36:43,505 --> 00:36:45,899
Nagu lennukis, tead?
547
00:36:45,899 --> 00:36:48,684
Ma pean kõigepealt oma maski ette panema.
548
00:36:48,684 --> 00:36:50,033
Ah.
549
00:36:50,033 --> 00:36:52,949
Aga see pole põhjus, miks ma siin olen.
550
00:36:52,949 --> 00:36:54,560
Ma tean, kus Dorothy on.
551
00:36:54,560 --> 00:36:56,953
- Kas sa leidsid ta?
- Mitte mina.
552
00:36:56,953 --> 00:36:58,912
šerif.
553
00:36:58,912 --> 00:37:00,435
Kus ta on?
554
00:37:00,435 --> 00:37:02,350
Ta viis ta tagasi oma rantšosse.
555
00:37:02,350 --> 00:37:04,570
Tule nüüd.
Sa alustad kohe.
556
00:38:06,893 --> 00:38:10,723
ma olen siin!
557
00:38:10,723 --> 00:38:12,725
ma olen...
558
00:38:26,869 --> 00:38:30,569
See on protsess.
559
00:38:34,094 --> 00:38:35,704
Mul on kahju, et sinust lahkusin.
560
00:39:01,774 --> 00:39:03,341
Noh...
561
00:39:05,647 --> 00:39:07,475
Tänan, et mind nägite, šerif.
562
00:39:16,136 --> 00:39:17,616
Olgu.
563
00:39:18,573 --> 00:39:20,967
Ma asun kohe asja juurde.
564
00:39:21,968 --> 00:39:25,537
Tänane päev oli teie jaoks alandav.
565
00:39:25,537 --> 00:39:28,714
Ma tean, et sa istud seal
mõtlesin, et see polegi nii hull.
566
00:39:28,714 --> 00:39:31,543
Aga uskuge mind, nii oli.
567
00:39:31,543 --> 00:39:33,240
Hullem kui sa tead.
568
00:39:33,240 --> 00:39:34,894
Palju hullem.
569
00:39:36,852 --> 00:39:38,941
Tõenäoliselt oleks pidanud
jook.
570
00:39:40,682 --> 00:39:43,032
Sa kaotad
sinu valimine, Roy.
571
00:39:43,032 --> 00:39:45,165
Saa sellest aru.
572
00:39:46,296 --> 00:39:47,733
See on läinud.
573
00:39:47,733 --> 00:39:50,126
Sinu haardest väljas.
574
00:39:50,126 --> 00:39:53,173
Sul veab, kui sa seda ei tee
süüdistatakse kallaletungis.
575
00:39:54,653 --> 00:39:56,350
Aga...
576
00:39:58,091 --> 00:40:00,354
...ma saan selle teie eest parandada.
577
00:40:00,354 --> 00:40:02,530
Kõik need teised Roy Tillmanid?
578
00:40:02,530 --> 00:40:04,314
Ma võin need kaduma panna...
579
00:40:05,359 --> 00:40:07,405
...sama kiiresti kui ma need tegin.
580
00:40:07,405 --> 00:40:08,971
Mm.
581
00:40:22,332 --> 00:40:25,379
Minu klient...
582
00:40:25,379 --> 00:40:27,686
...on valmis tarnima
need valimised sulle...
583
00:40:29,383 --> 00:40:33,300
... vahetu vastu
tütre naasmine.
584
00:40:34,649 --> 00:40:36,738
See on hea tehing, Roy.
585
00:40:36,738 --> 00:40:38,653
See on tark.
586
00:40:38,653 --> 00:40:41,613
Ja sul oleks tark see võtta
kui see veel laual on.
587
00:40:43,876 --> 00:40:45,660
Siin on küsimus.
588
00:40:50,578 --> 00:40:51,927
Kui sa nii tark oled...
589
00:41:14,907 --> 00:41:17,257
... miks sa siis nii surnud oled?
590
00:41:33,795 --> 00:41:35,275
Ei.
591
00:45:42,217 --> 00:45:44,176
Nüüd ma saan aru.